Сотрудник Академии познакомил представителей библиотечных фондов с искусством исламской каллиграфии

25 октября в Москве на базе Библиотеки иностранной литературы стартовала VI ежегодная междисциплинарная научно-практическая конференция «Книжные памятники в аспекте сохранности». Мероприятие проводится совместно Центром консервации и реставрации документов, Центром редкой книги и коллекций Библиотеки иностранной литературы.

По словам организаторов, конференция призвана стать площадкой для профессионального диалога специалистов, работающих с библиотечными фондами в контексте современных тенденций развития российских и мировых методик, материалов и технологий.

В мероприятии принял участие дизайнер-переплётчик Лаборатории реставрации и оцифровки старинных рукописей Болгарской исламской академии Амир Билялов. В своём выступлении он познакомил коллег с азами исламской орнаментации, которая является основой для исламской миниатюры, а также дал расшифровку некоторым специфическим терминам, которые в своей работе используют каллиграфы.

В ходе выступления в качестве наглядного примера сотрудник Академии продемонстрировал одну из своих последних работ, на основе которой и рассказал коллегам о разнообразии орнамента в арабской каллиграфии.

«Вообще орнаменты бывают двух видов – руми (ислями) и хаттаи. Руми – один из самых распространённых элементов мусульманских орнаментов, в основе которого лежит изображение бесконечной спиралевидной ветки, окружённой непохожими друг на друга листьями и цветами. Хатаи же подразумевает украшение текста только цветами и в более упрощённом виде» , – отметил в своём выступлении Амир Билялов, предложив коллегам от теории плавно перейти к практике.

Прежде чем воспроизвести выбранный рисунок непосредственно на основе, нужно подготовить черновик. Для этого мастера используют кальку. После того, как рисунок нанесён на кальку, обратная сторона заштриховывается с использованием простого карандаша и на скотч прикрепляется к основе. Скотч, по словам спикера, используется для того, чтобы рисунок не сдвинулся в процессе его переноса. После проделанных подготовительных работ рисунок переносится на основу.

«Сперва наносится золото и полируется, а для закрепления некоторые добавляют желатин. Следом уже краски наносятся на цветы. Стоит обратить внимание, что у каждого цветка три градации – от светлого к тёмному. И только потом делаем контур и самым последним идёт фон» , – рассказал Амир Билялов.

В ходе своего выступления сотрудник Лаборатории по реставрации и оцифровке старинных рукописей также обратил внимание коллег на распространённые ошибки, которые, порой обнаруживаются и при реставрации старинных текстов.

«К сожалению, на сегодняшний день в России таких специалистов мало. Сам я обучался у Рамиля Насыбуллова, который преподаёт больше 10 лет в Казани» , – поделился Билялов.

Также в рамках научно-практической конференции «Книжные памятники в аспекте сохранности» участники обсудили историко-книговедческие исследования, экспонирование книжных памятников, обеспечение сохранности библиотечных фондов и консервацию и реставрацию документов.

Источник

Предложить новость