«У меня появились вопросы к Аллаху»: Нурбек Батулла устроил «Диалог» со своим отцом

На  театральной площадке MOÑ, расположенной в  Нацбиблиотеке РТ, состоялась премьера спектакля «Әңгәмә / Диалог». Эта работа собрала звездный состав авторов, лауреатов национальной театральной премии «Золотая маска»: режиссер-куратор Роман Феодори (худрук Красноярского ТЮЗа), хореограф Владимир Варнава (в  Мариинском театре идут его авторские балеты), драматург Дина Сафина , актер Нурбек Батулла . На  осуществление этой работы творческое объединение «Алиф» и  театральная площадка MOÑ выиграли грант ООГО «Российский фонд культуры».

Авторы постановки определяют его как «спектакль-инсталляцию, попытка определить татарскую национальную идентичность через творческий диалог отца с  сыном». Главный герой  — это Батулла, который играет самого себя и  рассказывает о  своем отце, известном писателе и  общественном деятеле Рабите Батулле . Батулла-младший танцует, рассказывает истории и  даже поет песню о  том, как он  не  сумел выиграть грант на  постановку пьесы отца, где главных героев должны были сыграть ведущий артист театра им.  Камала Искандер Хайруллин и  татарский рэпер Усал . Параллельно главный герой размышляет о  сохранение национальной идентичности в  современном мире, опыте чтения Корана и  сохранении родного языка. Особая роль в  этом спектакле отведена известной поэтессе Йолдыз Миннуллиной отвечающей за  синхронный перевод.

Фото: театральная площадка Mon

«У  спектакля есть нарративная линия, и  Нурбек вербально эту информацию о  папе передает,  — рассказывал в  интервью „БИЗНЕС Online“ хореограф спектакля Варнава. —  Но  также мы  пытаемся использовать его ресурс  — владение своим телом, чтобы он  был менее обслуживающим, как в  драматическом театре: а  теперь танец официантов и  идет музыкальный номер. Мы  пытаемся убрать границы между тем, где он  прямо, вербально передает информацию и  где он  невербально передает информацию телом».

Фото: театральная площадка Mon

«Әңгәмә / Диалог» идет сразу на  трех языках: татарском, русском и  тувинском. Помимо Батуллы, в  спектакле также играют отвечающие за  музыкальную палитру постановки Ислам Валеев и Сугдэр Лудуп , которые также рассказывают о  своем опыте общения с  отцами.