Татары Москвы просят увековечить память переводчицы Корана Иман Валерии Пороховой, установив памятную доску на ее доме

Национальный конгресс татар провел поминальный вечер в  честь скончавшейся три года назад автора поэтического перевода Корана Иман Валерии Пороховой . Началось мероприятие чтением Корана и  совершением дуа за  упокой души Пороховой председателем «Центрального муфтията» Анаром Рамазановым .

Выступивший после муфтия муж покойной, соавтор смыслового перевода Корана и  генеральный директор просветительского центра «Аль-Фуркан» Мухаммад Аль-Рошед сообщил собравшимся, что поминальное мероприятие по  стечению обстоятельств проходит в  день их  золотой свадьбы и  поделился воспоминанием о  том, как долго добивался руки и  сердца Иман Валерии Михайловны и  что сначала ему пришлось заслужить симпатию своей будущей тещи. Также Аль-Рошед обратил внимание собравшихся на  большую картину Ленина за  своей спиной, подаренную когда-то на  5-летие Штаба татар Москвы, и  предложил заменить вождя атеистов на  мусульманскую просветительницу Порохову, пообещав подарить Национальному конгрессу татар ее  большой художественный портрет.

Фото: Национальный конгресс татар и  тюркских народов

Друзья семьи живо делились своими историями, были среди них и  те, кто принял ислам после знакомства и  бесед Пороховой. В  их  числе русская мусульманка Фатима Проданова , которая неоднократно была свидетельницей такого обращения православных христиан в  мусульманскую веру.

«Все мы  атеисты до  первой воздушной ямы во  время полета на  высоте десять тысяч метров,  — пошутила Фатима ханум,  — я  тоже родом из  СССР и  была атеисткой до  встречи с  Валерией Михайловной».

Президент НКТ Рустэм Ямалеев обратил внимание участников вечера памяти, что на  площадках возглавляемых им  организаций всегда царит межконфессиональное взаимопонимание и  в  качестве примера укрепления таких межрелигиозных отношений предложил войти в  состав Координационного совета конгресса мусульманину Мухаммаду Аль-Рошеду и  православному татарину Давиду-Амиру Садуру , которые с  благодарностью приняли это предложение.

На  вечере звучала симфоническая музыка, которую при жизни очень любила покойная и  гостям был показан посвященный ей  фильм. Завершился вечер предложением об  увековечении ее  памяти и  соответствующем обращении к  московским властям за  разрешением об  установлении памятной доски на  доме в  переулке Сивцев Вражек, где она проживала. Такой резюмирующий вывод после всех выступлений сделал Ямалеев.

«Уникальность Иман Валерии Михайловны в  том, что ее  просто не  с  кем сравнить  — никто не  сделал ничего похожего,  — сказал Ямалеев. —  За  свой дар русскоговорящей части мусульманской уммы в  виде поэтического смыслового перевода Корана, она заслужила не  только памятную доску, но  и  памятник, и  присвоение ее  имени мусульманским учебным заведениям, и  книгу воспоминаний современников».

Ямалеев также напомнил, что Порохову многое связывало с  Татарстаном, она очень любила Казань, провела множество встреч с  татарстанцами и, возможно, повлияла на  мировоззрение многих тысяч татар примером своей праведной жизни и  своим призывом к  истинной вере.